The last inmate to occupy a cell with Jeffrey Epstein was personally questioned by U.S. Attorney General William Barr shortly after the disgraced financier’s apparent suicide, according to a report Monday.