A longtime member of the Mexican Mafia was allegedly shot and killed at a California homeless encampment over the weekend, according to a report.