The Seattle Police Department is investigating whether two officers in Washington, D.C., when pro-Trump supporters attacked the nation’s Capitol were involved in the siege.