Authorities in St. Louis were searching for a female suspect accused of beating a female sheriff’s deputy with the deputy’s own baton after the suspect was told to wear a mask to stop the spread of the coronavirus.