Dozens of COVID-19 cases and one death among Kaiser Permanente employees in San Jose have been linked to an inflatable costume worn by a staffer on Christmas day.