The New York transportation worker arrested this week, accused of participating in the deadly Capitol riots, was granted bail Wednesday during a federal court hearing.