Officials have released additional details about crimes for which four people now face federal charges following Wednesday’s riots and attacks on Capitol Hill.