FBI agents arrested a New York City man Tuesday evening, searching his home after the convicted felon allegedly made online threats about traveling to Washington, D.C., to carry out further violence in the days after rioters stormed the U.S. Capitol building during the official certification of Electoral College votes a week ago.