A San Diego school aims to fix two of America’s biggest problems with programs that retrain former military service members into the manufacturing workforce the country needs.