An alleged Capitol rioter accused of bragging about her involvement in last month’s insurrection is believed to have shared on social media that she was recruited to a Kansas City chapter of the Proud Boys, court papers show.