A 15-year-old Washington state girl killed a jogger when she intentionally rammed him with a borrowed car, sped off — then later laughed about it with a friend