Volunteers for a California nonprofit that helps veterans and their families have finished building a wheelchair ramp for a disabled Coast Guard veteran who hadn’t left his home in two years.