Enrollment in Roman Catholic schools in the United States dropped 6.4% from the previous academic year amid the pandemic and economic stresses — the largest single-year decline in at least five decades, Catholic education officials reported Monday.