An Uber ad featuring the left-wing activist John Sullivan, who was arrested on federal charges Thursday in connection with last weeks’ Capitol riot, has been hidden on the ridesharing company’s YouTube channel.