Thousands of Chicago’s educators are refusing to head back into schools Monday as originally planned following a weekend vote from its teachers union to defy a district order asking them to return to the classroom in preparation for resuming in-person learning.