A Texas police officer said he had “no choice” but to shoot an unarmed Black man who charged at him after repeated warnings and a failure of communication, according to a report.