A federal judge in Texas has thrown out a lawsuit filed by 117 employees with Houston’s Methodist Hospital system targeting its COVID-19 vaccine requirement.