A manhunt is underway in east Texas for an inmate who allegedly faked an illness then escaped out of the back of a police car while being transported, the Orange County Sheriff told a local news outlet.