Amid a winter storm in Texas, Harris County sheriff’s deputies paid out of their own pockets to make sure a family could stay at a hotel for the night.