Texas attorney Rod Ponton’s appearance as a fluffy kitten during an online court hearing provided a moment of levity to a pandemic- and Zoom-fatigued world.