The manhunt for a 70-year-old suspect in the murders of two duck hunters ended Saturday afternoon after the man’s body was found in a Tennessee lake, investigators said.