Joseph Mensah, the suburban Milwaukee police officer who resigned in November after one of his three fatal shootings since 2015, was hired as a deputy in a neighboring county on Tuesday.