When Elijah Snow, 35, didn’t return to his hotel room on Sunday night, his wife, Jamie, notified Mexican police, who discovered his body early Monday trapped in a bathroom window in another hotel.