The SoulCycle instructor-to-the-stars who justified her receiving a coronavirus vaccine by characterizing herself as an “educator” apologized for the move in a Monday Instagram post.