The son of an FBI Ten Most Wanted fugitive sought for the “honor killings” of his teenage daughters has pleaded guilty to helping his father evade law enforcement for more than 12 years, prosecutors say.