The sister of a San Diego woman found dead in a trash can on Tuesday morning said their family is “devastated” and can’t imagine why anyone would have hurt her.