A boat off the coast of San Diego overturned Sunday morning, killing three people and hospitalizing more than two dozen others on board in what authorities suspect was a smuggling operation.