A Rochester, N.Y., woman is imploring Gov. Andrew Cuomo to reform nursing home visitation rules in the state and condemning measures he enacted, which she says are ineffective and to blame for her grandmother’s death in December.