The president of Rochester, N.Y.’s police union on Sunday defended the actions of officers seen restraining a 9-year-old girl who was sprayed with a chemical “irritant” when she disobeyed commands.