The Jesuit priest at the helm of prestigious Regis High School in Manhattan is being ousted over claims of sexual misconduct, The Post has learned.