Police declared an unlawful assembly Wednesday night in Portland, Ore., after about 150 rioters caused damage to a federal immigration facility in the city, according to the authorities.