Georgia’s governor on Wednesday appointed a panel to determine whether a sheriff accused of violating the civil rights of several people in his custody should be suspended pending the outcome of federal charges.