More than 1,000 students at Columbia University refused to pay tuition this semester, striking against the university’s refusal to lower its fees in light of the COVID-19 pandemic, which has forced thousands of students to take online classes and limit the use of campus facilities.