A 21-year-old Brooklyn man was arrested Sunday and charged in connection with a series of stabbings in New York City’s subway system that left two dead and another two injured within a 14-hour period.