New York City police have arrested two teenagers on murder charges after a good Samaritan died trying to save a man they allegedly knocked off a subway platform from an oncoming train.