A man was shot and killed at a Marriott hotel just miles from New York’s Marist College campus, and the police investigation unearthed bomb-making “manuals” and components