With tens of thousands of New Yorkers fleeing the high-tax state amid the coronavirus pandemic under and Gov. Andrew Cuomo’s leadership, the embattled governor is cracking down on housing discrimination.