The woman killed in Saturday’s mass shooting at a New Jersey house party was a “hardworking” healthcare staffer who came to the U.S. from Jamaica, according to her grieving family and social media.