A majority of teachers currently back in classrooms for in-person learning during the coronavirus pandemic say they are comfortable with the experience, a national union’s poll has found.