An MS-13 gang member from El Salvador pleaded guilty last week to murdering a 17-year-old three years ago at a playground in a suburban community just under four miles north of the Boston city line, the U.S. Attorney’s Office for the District of Massachusetts  announced in a statement Tuesday.