Two Montana brothers who were reportedly among a crowd seen in a viral video being led away by a police officer from an open door to the Senate chambers during the Capitol Hill riot earlier this month are now facing charges, court documents say.