The governors of Virginia and Maryland have responded to a letter from the Supreme Court’s top-ranking security official calling on them to protect the homes of justices.