The former cellmate of a man accused of murdering organized crime boss James “Whitey” Bulger says he and others suspected of being involved have been held in solitary confinement since the notorious Boston gangster’s death more than two years ago, according to a recent report.