A man who was captured in a photograph that appeared to show him hanging from the Senate balcony during the U.S. Capitol riots on Jan. 6 appeared in court Tuesday.