A Los Angeles-area poll worker dressed in clothing supportive of former President Trump was removed from a voting site Tuesday after election officials advised him that his attire was “inappropriate and unacceptable.”