Two maintenance workers in a downtown Los Angeles apartment complex were found dead Thursday after they were exposed to fentanyl, authorities said.