The attorney representing Jacob Chansley, also known as the “QAnon Shaman,” argued Friday that his client should be released pending trial before a federal judge in Washington.