A substantial uptick in student suicides has prompted the nation’s fifth-largest school district to start bringing children back to the classroom as soon as possible, despite high numbers of coronavirus cases and deaths, a report says.