An Illinois teen accused of killing two people during unrest in Wisconsin and the teen’s mom were fixated on social media comments about them in the hours after his August arrest, newly released police video shows.