A false alarm briefly interrupted the rehearsal for Wednesday’s inauguration ceremony after a fire in a homeless encampment roughly a mile away sent a plume of smoke into the air and caused security concerns in an already jittery city.